Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

bicho papão

Ejm:

- O "BICHO PAPÃO" é o homem que come crianças ruins.
(ESP : El hombre del saco (o el coco) es el hombre que se come a los niños malos).

Muy popular este personaje ficticio con que las mamás aleccionan y aterrorizan a sus críos chicos cuando se portan mal.
"BICHO" = animal o bestia.
"PAPÃO" viene a significar comilón o "comelón".
"BICHO PAPÃO" = el que se come a los críos malcriados ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

espantalho

Ejm:

- O "ESPANTALHO" apavora os passarinhos.
(ESP : El espanta-pájaros acojona a los pajaritos).

En mi país un ESPANTAJO es alguien muy feo, muy mal vestido y con pelos desmadrados, y generalmente mujer, por ejemplo :
- Lola es un ESPANTAJO.

Sin embargo en el Brasil "ESPANTALHO" significa lo que se indica en el significado.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

raposa

Ejm:

- A "RAPOSA" é um perigo para as galinhas.
(ESP : El zorro es un peligro para las gallinas).

En mi país RAPOSO (masculino : el RAPOSO) es una de las formas (no muy usada) para denominar al ZORRO.

Sin embargo en el Brasil para denominar a este astuto animal, lo llaman en femenino : "a RAPOSA", tal y como se indica en el significado.
La pronunciación + o - es : "JAPOSA".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

reclamar

Ejm:

- Cara, pare já de "RECLAMAR".
(ESP : Tío, deja ya de quejarte).

En mi país RECLAMAR significa exigir, "peticionar".
Sin embargo en el Brasil "RECLAMAR" significa lo que se expone en el significado.
La pronunciación es más o menos "GUECLAMAR".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

maré

Ejm:

- As "MARÉS" alta e baixa.
(ESP : Las mareas alta y baja).

En mi país termina en A : MAREA.
En el Brasil NO, termina en É : "MARÉ".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

dormir sossegado

Ejm:

- Gosto de "DORMIR SOSSEGADO".
(ESP : Me gusta dormir tranquilo).

En mi país también se usa SOSEGADO (con una sola S), pero para la cama y dormir NO ... al menos servidor no lo ha oido nunca para el lecho.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pompa

Ejm:

beso en una mejilla soplada

Mini_rafolkandinocol   Enviada por HeKeIsDa hace más de 2 años
  Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

teatrero

Ejm:

- Ese tío es un poco "TEATRERO" : no hay que hacerle mucho caso.

Coloquial.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

youradultworld

Ejm:

Your Adult World : Viewing Top Free and Best Adult Porn Site Online in Secrecy.
https://www.youradultworld.com

Mini_placeholder   Enviada por youradultworld hace aprox 19 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

porn for women

Ejm:

Your Adult World : Viewing Top Free and Best Adult Porn Site Online in Secrecy

https://www.youradultworld.com
free hentai stream
[url=https://www.youradultworld.com/liveasiansexcams]asian webcam free live show[/url]

Mini_placeholder   Enviada por youradultworld hace aprox 19 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas