- Ayer estuve con los panas tomando y hoy "ESTOY ENRATONADO".
(ESP : Ayer estuve con los colegas pribando y hoy estoy resacoso).

“deslave” en Venezuela es un desastre causado por riadas, aluviones, en zonas montañosas, por lluvias intensas y continuadas por varios días, que producen el arrastre de tierra, rocas, árboles, de forma violenta que corren aguas abajo como una pared de agua y arrasan con las poblaciones ubicadas en el valle del rio.

“come candela” en Venezuela es un joven de ideas de extrema izquierda, con acciones de extrema violencia subversiva, en favor de sus ideas, “En la universidad hay un grupo de come candelas que se la pasan creando desórdenes y quemando autobuses en defensa de una revolución”.

“camino verde” es una vía ilegal de cruce en la frontera hacia Colombia, que cruza zona de bosques o de mucha vegetación por eso lo de “verde”, es una trocha, una película venezolana de 1984 trata el tema: “Por los caminos verdes”, Año: 1984, Duración. 93 min., País: Venezuela, Dirección: Marilda Vera.

“trocha” es un camino improvisado, sin demarcación ni control, sin pavimentar, abierto por el tránsito continuo de personas o vehículos, usualmente se le dice “trocha” a los caminos ilegales que cruzan la frontera desde Venezuela hacia Colombia sin control de autoridades, por allí circulan personas sin pasaporte, carga ilegal, droga, contrabando, etc. En jerga también les dicen camino verde porque cruzan terrenos selváticos con mucha vegetación, pasé a Colombia por la trocha, por los “caminos verdes” (sin pasaporte).

“vereda” es un camino angosto, poco cuidado, sin pavimentar, en una zona rural o de campo, usualmente para tránsito de personas a pie o en caballos o mulas, no transitan vehículos, usualmente solo es conocida por vecinos o residentes de la zona, hay un refrán venezolano que dice “No se dejan caminos por veredas”, nunca se abandona a lo conocido por lo desconocido.

“vereda” es una calle angosta, un callejón, de servicio común en urbanizaciones populares construidas por el estado para personas pobres, la vereda no tiene tráfico de automóviles, son solo para tránsito de peatones, sirve a varias casas de un lote o manzana.

Que golilla! Comprate dos.
Ese trabajo esta golilla y no necesitas ayuda.

- Conchale estos carajitos si "DAN LIDIA".
(ESP : Joder estos muchachitos me tienen hasta los cojones).

Expresión popular que indica que la mujer o el hombre de quien se habla, destaca por sus atractivas y deseables características físicas.

- Sabes que conocí a Laura, la chama está de un buenas tardes que no te imaginas. Es bella.