- Esa Carolinita es bien "MOSTRONA".

- Compre una moto con un poco'e "COMPARENDOS".
ESP : Compre una moto con un carro de multas).

Curiosa palabrita ...

Almuerto ejecutivo.

Comida que lleva dos contornos acompañados bien sea de carne o de pollo.

En los restaurantes y comedores populares, se colocan carteles diciendo "Hoy sopa, seco y jugo", refiriendo el combo alimenticio a precios accesibles.

Conductor de busetas o camioneticas (minibuses, vehículos más pequeños que un autobús pro con chasis tipo 350).

- "AY NO !" vale que va ...
(ESP : Joder tio, que putada !).

Expresion muy utilizada en Venezuela y Colombia.

La manera correcta de escribirla es "AY" porque es una interjección y no HAY (del verbo haber) o AHI (alla).

Pero bueno chico, ¿hasta cuándo vas a andar con esas gafedades?

“Gafa” en Venezuela es una mujer tonta, algo estúpida, en otros países “gafas” son los lentes, pero acá a los lentes se les dice “lentes”, nunca “gafas”.

En el lenguaje del #malandreo@ "al pire " sirve como voz de aviso para huir, para escapar.

ejemplo:

¡ al pire ! llegaron los tombos...!

- Busco a una jeba jovencita para "PATROCINARLA".
(ESP : Busco a una chica joven para beneficiarmela a cambio de pasta).

- No me volveré a casar "NO MAS NUNCA" oyeron.
(ESP : no me volveré a casar nunca mas).