nderakore!!
Mini_zwcoifhw3h_0
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por gil_ortiz hace más de 13 años
Categoría: Expresiones o Frases comunes - Explícito
Mini_zwcoifhw3h_0
gil_ortiz dice:
Es una expresión completamente Paraguaya!! realmente significa "por tu concha", pero la utilizamos para repudiar algo, sea lo que fuere, una situacion, una accion, un reclamo en sí.
Si no entendes así como te comenté aquí NDERAKORE!!
Enviada hace más de 13 años
Mini_pa2cjmqjk2_0
magolo dice:
En realidad, literalmente, del guaraní popular se traduce "por tu vagina", pero explicitamente es una expresión de rechazo y de sorpresa, algo asi como "No, no puede ser" o el equivalente a la expresión argentina "Anda". Tambien se expresa con ese término el "Dejá de joder" "Deja de romper" o "Hijole" La traducción del guarani es extensa, pero al español pierde casi totalmente su encanto, Por ejempo cuando digo NDE YUKY, traducción literal tenes sal, o sos sal y lo que quiero decir es que eres amorosa/o. Magolo
Enviada hace más de 8 años


Otra forma de decir por tu concha!
Boton-agregar
Otro significado para nderakore!!
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

nderakore!!