Mini_cantarrana
cumanes dice:
la palabra embarque en Venezuela, ademas del tradicional en español, de abordar uan nave, lancha, buque, ferry, etc, o de abordar un avion, tiene otros dos significados.

En el Oriente de Venezuela embarcar, es dejar a alguien esperando sin presentarse a la cita o acuerdo de encuentro, Ej: fueron ayer a la playa?, No, Juan nos embarcò, no paso a buscarnos como habiamos acordado.

Otro significado es obtener un resultado menor al esperado, algo decepcionante, Ej: este espectaculo ha sido un embarque, no ha sido ni la sombra de lo que habiamos previsto. Ej: el nuevo empleado ha sido un embarque, vino con muchos diplomas y no sirve para nada.


Enviada hace más de 11 años
Otra forma de decir abordar un buque o aviòn
Boton-agregar
Otro significado para embarque
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

embarque