En Venezuela, el diminutivo del nombre de hombre, Ángel, es “Angito”, no Angelito como sería lógico, los idiomas definitivamente no son lógicos, son muy humanos. Ej. Nos vemos esta tarde, como a las cuatro, en el bar de Angito.

Me suena tremendamente raro (para mi oído ibérico), pero en fin, si lo dice cumanés será así.

“Angito” solo aplica para el nombre propio, si es otra acepción se usa “angelito”, Ej. El niño duerme como un angelito, píntame angelitos negros, le pedí a Angito que me trajese unos mangos de la granja. Así es, es la costumbre…