Mini__2
- Há um "ATOLEIRO" na rodovia.
(ESP : Hay un tremendo barrizal en la carretera).

En mi país existe la expresión SALIR DEL ATOLLADERO ("sair do atoleiro"), pero nunca tuve la certeza que se trataba de una "trampa de barro". En mi país desde hace décadas si no siglos, todas las carreteras y caminos están asfaltados o empedrados, por lo que no se producen ATOLLADEROS.
Quizás en la época de los CARROS CON BUEYES o MULOS, las ruedas de estos carros se quedaban clavadas en el barro y se hacía francamente dificil salir de ahí.

Sin embargo en el Brasil, en "el profundo Brasil", muchas pistas y caminos son de tierra sin asfaltar, y en cuanto llueve un poco fuerte, se pueden formar tremendos "ATOLEIROS".
Enviada hace aprox 1 año


Otra forma de decir barrizal . fango . atolladero
Boton-agregar
Otro significado para atoleiro
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

atoleiro