• Frases
• Palabras

Brasil - Portunhol

A 

• advogado = abogado
• alcoólatra = alcohólico (persona dependiente del alcohol)
• amadora = aficionada (persona aficionada a algo) o amateur
• aniversariante = cumpleañero (que cumple años)
• aposentado = jubilado o pensionista (esp) / pensionado (lat.am.) : señor que ha alcanzado los 65 años y habiendo trabajado muchos años cotizando a su país deja finalmente de trabajar y cobrando una pensión
• apressadinho = cagaprisas (esp) : señor que siempre tiene prisa y que se la da a los demás también
• azarado = desafortunado (que no tiene suerte)

B 

• babaca = gilipollas (esp) . pendejo (lat.am.)
• basqueteiro = baloncestista (esp) : jugador de baloncesto . "jogador de basquete" (bra)
• bêbada = borracha (fémina que ha ingerido mucho alcohol)
• bêbado = bebido o borracho
• bicha = maricón
• biruta = loco o tarado
• boazinha = buena chica (chica formal y responsable)
• boazuda = tía buena (esp) / mamasita (lat.am. - bra)
• bocão = señor que tiene una boca grande y la usa para hablar harto : bocazas (esp) . bocón (lat.am.)
• bolsonarista = dícese de aquel que es partidario del señor bolsonaro
• bonzinho = chico bueno y formal
• boris = maniaco
• branquela = mujer de piel blanca
• brazuca = brasileño
• bruna = persona de pelo y tez morena (no negra)
• burro = tonto

C 

• cabeluda = peluda (que tiene pelo o cabello)
• cabocla = persona resultante del mestizaje de blanco + indio
• caboclinha = pequeña "cabocla" / en realidad : forma cariñosa de llamar a una persona resultante del mestizaje de blanco + indio
• cachorra = mujerzuela
• cachorrona = mujerzuela
• caçula = benjamín o benjamina : hijo/a o hermano/a más joven de una familia (filho/a ou irmã/o mais novo de uma família)
• cadeirante = usuario de silla de ruedas
• calouro = estudiante de primer año en la universidad : novato
• caprichosa = persona voluntariosa esforzada y cumplidora / "laburante" (arg) / "legal" (esp)
• careca = sin pelo en la cabeza : calvo (esp) / pelón (lat.am.)
• carioquissima = persona de la ciudad de río de janeiro "de toda la vida"
• carrasco = verdugo (que ejecuta a alguien)
• cavala = (ignoro su significado)
• chata = 1) persona antipática . sangrona (lat.am.) / 2) persona aburrida
• conterrâneo = compatriota
• corajoso = corajudo o valeroso (valiente)
• coroa = mujer entradita en años (madura) sin llegar a vieja senil (esp) . vieja (lat.am.)
• crente = creyente (que cree en algo)
• criador = creador (que crea del verbo crear)
• criançada = grupo de críos o chavales : chavalería . muchachada
• criancinha = "pequeña criança" : bebé
• criminoso = criminal (alguien que comete crímenes)
• culpado = culpable (que tiene culpa de algo)
• cuzão = gilipollas (esp) o pendejo (lat.am.)

D 

• delícia = tía buena (esp)
• democrata = demócrata (pronunciación distinta . nótese el acento llano)
• descabelada = despeinada (sin acondicionar el cabello) (esp) . despelucada (lat.am.)
• descrente = no creyente (que no cree en religión alguna)
• desempregado = desempleado o parado (esp)

E 

• engraçado = divertido
• espantalho = espantapájaros (muñeco de paja y ropa vieja que ahuyenta a los pájaros de los cultivos)

F 

• facínora = facineroso (delincuente)
• favelada = persona que mora en una favela o chabola : chabolista
• fluminense = natural do estado do rio de janeiro (estado "rj" não cidade "rj")
• fofa = linda . guapa . querida . amada . encanto . "cariñito" / bonito . hermoso
• folião = juerguista (amante de la juerga y la diversión)
• foragido = prófugo o fugitivo (que no forajido) (esp)
• formosa = hermosa o linda
• fraquinha = chica debilucha / suavecita
• fumante = fumador (persona que fuma tabaco)

G 

• gaga = tartamuda (que tartamudea)
• galego = pessoa branca de cabelos e olhos claros (persona blanca de cabellos y ojos claros) (que no "gallego" ni de galicia ni de españa)
• galegona = rubiaza (piropo destinado a las rubias muy guapas) (esp) / güerota (mex) / catirota (ven)
• galeguinha = apelativo cariñoso dirigido a fémina de rubios cabellos : "rubita o rubiecita" / "güerita" (mex) / "catirita" (ven)
• ganancioso = codicioso (que tiene codicia)
• gata = mamasita
• gato = papasito
• gordelicia = persona gordita y apetecible con mucho culete y senos (pessoa gordinha e deliciosa com bunda e seios fartos)
• gostosa = tía buena (esp)
• grávida = embarazada
• gremista = aficionado al equipo de futbol "grêmio foot-ball porto alegrense" de la ciudad de "puerto alegre"
• guloso = goloso (que le encanta el dulce)

I 

• indelicado = poco delicado (esp) : grosero o maleducado
• insubmisso = insumiso
• interiorano = dícese de aquel o aquello que es del interior del país
• investidor = inversionista (persona que hace inversiones) / (pessoa que faz investimentos)
• irrequieto = inquieto o travieso

L 

• lésbica = lesbiana (mujer que gusta de las mujeres y no de los hombres)
• loirinha = "galeguinha" : rubita (esp) / güerita (mex) : fémina de cabellos rubios

M 

• mãezinha = mamita o "pequeña mamá" : madrecita (la progenitora)
• magnata = magnate
• magrinha = flaquita o delgadita / moça de boa aparência (bra) o moza de buen ver (esp)
• magrinha = flaquita (lat.am. menos brasil) : fémina joven esbelta y lozana
• malfeitor = malhechor
• malhado = musculoso y tonificado: cachas o tio bueno de gimnasio (esp)
• maluco = loco o demente
• mandante = autor intelectual o "el cerebro" de algo
• mano = wey
• meiga = dulce o encantadora o angelical (personas)
• mercosur = great friend
• moça = chica (fémina jóven) o moza (esp)
• molecada = conjunto o grupo de "moleques ou mulekes" (chavales o críos)
• motoqueiro = motorista de moto (bra) : no "motorista" a secas / motero (esp)
• mozão = gran mozo : mozarrón . chicarrón . chavalote . tiarrón (esp)
• mulherada = grupo o conjunto de mujeres : mujerío (esp) o "las tías" (esp)
• munícipe = ciudadano (de un município pueblo o ciudad)

N 

• namorada = novia
• negona = mujer de raza negra
• ninfomaniaca = ninfómana
• nipônico = del japón (japonés o nipón)
• nordestino = dícese del natural o relativo del noroeste del país (brasil)

ó 

• órfão = huérfano o huerfanito

P 

• padre = cura (sacerdote)
• pai = papá o padre (progenitor)
• pais = plural de padre o papá : padres o progenitores (el papá + la mamá)
• paizão = gran padre o gran papá : padrazo (esp)
• paizinho = papito o "pequeño papá" : padrecito (el progenitor no el cura)
• parceiro = socio
• pardinha = morenita (chica joven muy morena pero sin llegar a negra)
• pardo = persona de tez bastante morena oscura (similar a mestizo o trigueño o cobrizo)
• passista = bailarina de samba o sambista
• patrãozinho = jefecito o patroncito
• peladinha = desnuda
• pervinha = descocada
• pessoal = gente
• picudo = alguien que tiene una gran "pica" (pene)
• pinguço = borracho
• playboy = junior
• playboy = joven adinerado y buena vida
• polícia = policía (se pronuncia "polisia" obsérvese el acento)
• portuga = portugués o portuguesa
• prefeito = alcalde (mandamás de un ayuntamiento)
• preta = persona negra
• pretinha = jóven negrita

R 

• rabuda = mujer con trasero voluptuoso
• rapariga = prostituta
• ruiva = pelirroja (de cabello pelirrojo)

S 

• sabichão = sabiendo o sabelotodo (que lo sabe toditito)
• safada = descarada o desvergonzada
• sambista = aficionado a la samba o bailarina de samba
• selvagem = salvaje (de cualquier lugar : selva . desierto . ciudad etc.)
• socialite = miembro o "miembra" de la alta sociedad
• sonso = tonto o gilipollas (pendejo)
• sozinho = solo (persona que está en soledad)
• surdo = sordo (que no oye) (y que no zurdo)

T 

• tarado = pervertido sexual que incomoda y molesta a las personas
• temente = temeroso (que tiene temor a algo)
• tesuda = mujer que produce "tesão" (excitación sexual)
• tiozão = hombre de mediana edad (30-50 años)
• titia = tía (hermana del padre o de la madre)
• torcedor = animador o hincha de un equipo deportivo

V 

• viajante = viajero (que viaja por placer)
• viril = varonil (dícese a lo relativo a los varones)
• viúva = viuda
• vovozinha = abuelita

Z 

• zumbi = zombi (muerto - viviente)

Solo listar las que comiencen con:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• Ñ
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Listar solo las de esta categoria

• Actividades
• Animales
• Apodos
• Artefactos / Cosas
• Comidas y Bebidas
• Expresiones o Frases comunes
• General (no se donde ponerla)
• Insultos
• Lugares / Instituciones
• Nombres propios (acortados)
• Palabras inventadas
• Partes del cuerpo
• Profesiones u Oficios
• Sentimiento / Estado de animo
• Tipos de persona
• Mostrar todas...

Palabras nuevas en este País

• health = kamagra – best source to treat impotence
• toptoppost = seo
• brazil's = pune call girls | escort in pune
• brazil = pune call girls | escort in pune
• brazilian = pune call girls | escort in pune
• sdascsac = asfasd
• thetoparticle = thetoparticle
• rubipune = rubipune
• india = call girls in jaipur
• articlepost = choice is a very interesting thing
• movimentar = mover o movilizar
• mamadeira = biberón (artilugio para alimentar a los críos pequeños con leche)
• perceber = darse cuenta de algo o percatarse
• parasita = parásito
• palestrante = conferenciante (señor que hace una conferencia pública)

Ver otros países