• Frases
• Palabras

Brasil - Portunhol

1 

• 171 = estafador

A 

• abacaxi = fruta de bueno olor
• aborrecer = enojar
• abrigar = albergar - refugiar - guardar - guarecerse
• abrigo = albergue o refugio
• academia = gimnasio
• acarretar = acarrear (transportar / implicar o conllevar)
• aceitação = aceptación
• aceitar = aceptar (dar la conformidad o el ok)
• achismo = conjeturas
• acordar = despertar
• acostamento = arcén (esp) . banquina (arg)
• acreditar = creer (dar por cierto)
• adorar = gustar en extremo (encantar)
• adormecido = dormido (estado de estar durmiendo)
• advogado = abogado
• aguinha = agüita (el agüita) (diminutivo de agua)
• akonns = happy birthday mam
• alagar = inundar (producirse inundaciones pluviales o fluviales)
• alcoólatra = alcohólico (persona dependiente del alcohol)
• alvoroço = alboroto o jaleo
• amadora = aficionada (persona aficionada a algo) o amateur
• amazonía = todo lo relacionado con el rio amazonas
• ambiente = ambiente / entorno . alrededor . área etc
• amendoim/mendubi = de fruto enterrado
• ananã = mira lo abacaxi
• andamento = movimiento . marcha . evolución . progreso
• aniversariante = cumpleañero (que cumple años)
• anorexia = anorexia (pronunciación distinta : "anorexía" nótese acentos)
• apagar = 1) apagar 2) borrar o eliminar
• apaixonada = enamorada (que siente mucho amor y pasión carnal por alguien)
• apavorar = aterrorizar (causar terror o pavor)
• apavoro = acojone o acojono serio (pavor serio)
• apelido = apodo
• apelo = llamada o llamamiento (esp) . llamado (lat.am)
• apetite = apetito (ganas o no de comer)
• aplicativo = aplicación o programa (de ordenador o de móvil / de computadora o de celular)
• aposentado = jubilado o pensionista (esp) / pensionado (lat.am.) : señor que ha alcanzado los 65 años y habiendo trabajado muchos años cotizando a su país deja finalmente de trabajar y cobrando una pensión
• aposentadoria = jubilación (dejar de trabajar a los 65 años y cobrando una pensión)
• aprendizado = aprendizaje (sustantivo)
• apressadinho = cagaprisas (esp) : señor que siempre tiene prisa y que se la da a los demás también
• apressar = darse prisa o apresurarse (esp) . apurarse (lat.am.)
• aprisionar = encarcelar (meter a alguien en la cárcel)
• armarinho = mercería o tienda de lanas
• articlepost = choice is a very interesting thing
• arvorezinha = arbolito (árbol chiquito)
• asa = ala (extremidad de las aves para volar)
• asfixia = asfixia (pronunciación distinta : "asfixía" . nótese acentos)
• atendente = dependiente o expendedor en una tienda o negocio
• atendimento = tratamiento cuidado o atención curativa o personal
• atmosfera = atmósfera (obsérvese el acento)
• atoleiro = barrizal . fango . atolladero
• autocarro = autobús (esp)
• automotivo = automovilístico (o automotriz) : relativo a coches (esp) o carros (lat.am.)
• availar = valorar (en dinero) o evaluar
• azar = mala suerte . percance . desgracia
• azarado = desafortunado (que no tiene suerte)

B 

• babá = niñera (que cuida niños)
• babaca = gilipollas (esp) . pendejo (lat.am.)
• babado = chisme
• babaquice = tontería . babosada
• bacana = bacano (lat.am.) . de puta madre (esp) . legal (bra)
• bagageiro = baca del coche : estructura para transportar cosas en el techo del coche / parrilla del carro (lat.am.)
• bagulho = marihuana o mujer fea.
• baiano = lámpara
• baião = bayón : baile popular originario de brasil
• baitola = roscón
• balada = rumba
• balançar = menear o sacudir
• balconista = empleado de ventas de cara al público : dependiente (esp) . "atendente" (bra)
• bambis = los aficcionados del são paulo futebol clube
• banheiro = cuarto de baño
• bão = bien o bueno : lo mismo que "bom"
• barata = cucaracha
• barbeado = señor que no tiene nada de barba porque se la ha afeitado
• barbeador = afeitadora (máquina eléctrica de afeitar)
• barbear = afeitar (eliminar de raiz el pelo de la cara de un varón)
• barbearia = barbería (de pelo y barba)
• barista = camarero o mesero especializado en la elaboración y expendio de café
• barraco = pelea
• barzinho = bar de tapas (esp) / bar de botanas (mex)
• baseado = porro o canuto (de hachís o marihuana)
• basquete = baloncesto (esp) . basquetból o basketball (lat.am.)
• basqueteira = zapatilla de baloncesto (esp)
• basqueteiro = baloncestista (esp) : jugador de baloncesto . "jogador de basquete" (bra)
• bastante = mucho o harto (en gran cantidad)
• batata = patata (o papa)
• bater = pegar o golpear (dar hostias o "apalizar")
• batida = rica y refrescante bebida brasileña ... "muito refrigerante"
• bêbada = borracha (fémina que ha ingerido mucho alcohol)
• bêbado = bebido o borracho
• beneficente = benéfico
• benfeitor = bienhechor o benefactor (que practica la beneficencia o que la estimula)
• bengala = bastón (palo para apoyarse al caminar)
• bestgooda6 = amigo
• betoneira = hormigonera (donde se fabrica el hormigón o "concreto")
• bicha = gay
• bicha = maricón
• bicho = animal (inclusive los de gran envergadura como elefantes jirafas etc.)
• bicicletaria = tienda de bicicletas
• bilheteira = taquilla de venta de entradas para eventos de espectáculos y servicios / "boletería" (expendio de boletos)
• biruta = loco o tarado
• biscoito = galleta
• bixa = maricón
• boa = buena
• boazinha = buena chica (chica formal y responsable)
• boazuda = tía buena (esp) / mamasita (lat.am. - bra)
• bobagem = bobería . tontería . pendejada . babosada . gilipollada
• bocão = señor que tiene una boca grande y la usa para hablar harto : bocazas (esp) . bocón (lat.am.)
• boiola = gay
• bola = balón (de futbol)
• bolacha = galleta
• bolado = enojado
• bolar = idear . ocurrirse . inventar
• bolo = pastel
• bolota = bellota (fruto silvestre de los árboles)
• bolso = bolsillo (pequeño receptáculo de las prendas de vestir para llevar algún pequeño objeto)
• bolsonarista = dícese de aquel que es partidario del señor bolsonaro
• bondinho = teleférico
• boniteza = "bonitedad" (calidad de bonito) : bellezura
• bonitinho = bonitico ("pequeño bonito")
• bonitona = guapetona (bastante hermosa)
• bonzinho = chico bueno y formal
• boquete = felación (sexo oral)
• borboletear = salir por la calle
• boris = maniaco
• borracha = neumático (de carros) / llanta / caucho (ven) / goma
• borracharia = gomería
• botão = botón (de ropa o pulsador)
• botar = poner
• boteco = bar popular
• botequim = bar popular
• branquela = mujer de piel blanca
• branquinha = blanquita : moza de raza blanca (moça de raça branca)
• branquitude = "blanquedad" (¿?) : relacionado con la raza y piel blanca
• brasil/brasilis = Árbore exotica que obtém una tinta roja
• brazil = pune call girls | escort in pune
• brazilian = pune call girls | escort in pune
• brazil's = pune call girls | escort in pune
• brazuca = brasileño
• breja = cerveza
• brincadeira = broma o joda
• brincar = 1) jugar / 2) bromear (hacer bromas)
• brincos = pendientes (esp) . aretes (lat.am.)
• brinquedo = juguete
• bruna = persona de pelo y tez morena (no negra)
• buceta = vagina
• bumbún = cola
• bunda = trasero
• bunda = pompas
• bundalelé = descontrol
• bundão = temeroso.
• burrice = tontería . pendejada
• burro = tonto
• busão = buseta
• busão = autobus

C 

• cabeleireiro = peluquero (de hombres)
• cabeluda = peluda (que tiene pelo o cabello)
• cabo = cable
• cabocla = persona resultante del mestizaje de blanco + indio
• caboclinha = pequeña "cabocla" / en realidad : forma cariñosa de llamar a una persona resultante del mestizaje de blanco + indio
• caçada = cacería o caza
• caçar = cazar (capturar una pieza de caza)
• cachaça = bebida alcohólica destilada de brasil procedente del jugo de la caña de azúcar fermentado
• cachaçaria = expendio de cachaça (licor brasileño) : licorería etc
• cacho = rizo (de pelo)
• cachorra = mujerzuela
• cachorro = perro
• cachorrona = mujerzuela
• caçula = benjamín o benjamina : hijo/a o hermano/a más joven de una familia (filho/a ou irmã/o mais novo de uma família)
• cadeia = 1) cadena / 2) cárcel
• cadeira = silla (dispositivo para sentarse)
• cadeirante = usuario de silla de ruedas
• cadelinha = perrita (perra chiquitica)
• cafuné = acción y efecto de acariciar tierna y delicadamente el pelo de la persona amada
• caipirinha = rica bebida brasilera consistente en : cachaza + limón + azúcar + hielo
• calçada = acera (zona de una calle por donde circulan los peatones)
• calças = pantalones
• calcinha = bragas (esp) . pantaletas (col) . blumer (cub)
• caloteiro = falton
• calouro = estudiante de primer año en la universidad : novato
• camille = camille
• caminhonete = camioneta (coche con zona de carga trasera)
• camisinha = condón o preservativo (para fazer amor com proteção)
• canarinha = a gloriosa seleção de futebol do brasil (y su camiseta amarilla)
• canteiro = zona de obras
• capacho = felpudo (alfombrilla para limpiarse los pies antes de entrar en casa)
• caprichar = encargarse de una tarea o cometido
• caprichosa = persona voluntariosa esforzada y cumplidora / "laburante" (arg) / "legal" (esp)
• cara = wey
• caraca = caray
• carango = carro
• careca = sin pelo en la cabeza : calvo (esp) / pelón (lat.am.)
• careta = mueca (gesto con la cara)
• cariocas = rio de janeiro
• carioquissima = persona de la ciudad de río de janeiro "de toda la vida"
• caro = querido o estimado
• carona = aventón
• carrasco = verdugo (que ejecuta a alguien)
• carrinheiro = dícese de aquel que "dirige um carrinho" (que lleva un carrito) para vender productos al aire libre : "el tío del carro" (esp)
• carro = automóvil . coche (esp)
• casaco = abrigo o chaqueta
• casamento = casamiento o boda
• cassado = retirado - suspendido - anulado
• catar = coger o recoger (fruta etc.)
• cavadinha = en futbol : penalti a lo panenka (esp) . penál picado (arg)
• cavala = (ignoro su significado)
• cavalinhas = coletas (peinado femenino de coletas o de cola de caballo)
• cervejaria = cervecería (expendio de cerveza)
• ceva = cerveza
• chácara = granja o casa de campo . chacra (lat.am. sur)
• chaco/xá-co = mi cara
• champanhe = champán o cava (esp) . champaña (lat.am.)
• chata = 1) persona antipática . sangrona (lat.am.) / 2) persona aburrida
• chatear = molestar o fastidiar
• chela = cerveja
• chimarrão = mate (bebida infusión sudamericana)
• chique = forma pija (fresa) de decir "de puta madre" : "chick" (eng)
• chupeta = chupete (esp) . mamila (lat.am.) : plástico en forma de pezón para calmar a los bebés por la boca
• churrascaria = expendio de churrascas (barbacoa)
• churrasquinho = churrasquito en brocheta (arg) / pincho moruno (esp)
• chutar = usar las piernas para golpear : al balón . a la pelota . a las personas . a cosas
• chuteiras = botas de futbol
• chuveiro = ducha (esp) / regadera (mex ven etc.)
• cientista = científico
• cinegrafista = cámara (operador de cámara cinematográfica) (esp) . camarógrafo (lat.am.)
• claustrofobia = claustrofobia (pronunciación distinta : "claustrofobía" nótese acentos)
• clique = click : del ratón del ordenador (esp) / del "maus" de la computadora (lat.am.)
• cobra = serpiente o culebra (cualquier tipo)
• cocada = dulce compuesto de pulpa de coco y leche condensada
• cocô = caca (mierda)
• colar = pegar (con pegamento por ejemplo) . encolar (esp)
• comer = coger
• cômodo = habitación o cuarto
• complejo = parte de una comunidad (parte de una favela)
• comunidad = barrio de extracción muy humilde : favela
• concertar = reparar o arreglar
• concordar = estar de acuerdo con alguien
• concorrência = competencia o rivalidad (no ha de ser por qué una competición deportiva)
• concretizar = concretar (hacer una puntualización)
• concreto = hormigón (esp)
• conferir = comprobar o echar un vistazo
• confidenciar = hacer una confidencia (confiar)
• confronto = conflicto o confrontación (sinónimo de "confrontação")
• confundidor = confuso (que confunde)
• conserto = arreglo o reparación
• contabilista = profesión de contable (esp) . contador (lat.am.)
• contente = contento (feliz)
• conterrâneo = compatriota
• contrafação = falsificación (ropa etc.)

Solo listar las que comiencen con:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• Ñ
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Listar solo las de esta categoria

• Actividades
• Animales
• Apodos
• Artefactos / Cosas
• Comidas y Bebidas
• Expresiones o Frases comunes
• General (no se donde ponerla)
• Insultos
• Lugares / Instituciones
• Nombres propios (acortados)
• Palabras inventadas
• Partes del cuerpo
• Profesiones u Oficios
• Sentimiento / Estado de animo
• Tipos de persona

Palabras nuevas en este País

• pune = independent escorts
• jasminpune = independent escorts
• health = kamagra – best source to treat impotence
• toptoppost = seo
• brazil's = pune call girls | escort in pune
• brazil = pune call girls | escort in pune
• brazilian = pune call girls | escort in pune
• sdascsac = asfasd
• thetoparticle = thetoparticle
• rubipune = rubipune
• india = call girls in jaipur
• articlepost = choice is a very interesting thing
• movimentar = mover o movilizar
• mamadeira = biberón (artilugio para alimentar a los críos pequeños con leche)
• perceber = darse cuenta de algo o percatarse

Ver otros países