Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Populares

11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

polola (o)

Sig:

novia

Ejm:

Para referirse al novio o novia. Utilizada en Chile. Novios: Pololos.

Mini_default   Enviada por rwolf hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 2 años
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

cotufa

Ejm:

Maiz preparado en aceite.

Mini_default   Enviada por chamo hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 2 años
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

birra

Ejm:

bebida

Mini_default   Enviada por Dee hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 2 años
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

choclo

Ejm:

elote

Mini_default   Enviada por emtuk hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

plata

Sig:

dinero

Ejm:

Quiero ganar mucha plata!

Mini_default   Enviada por Dee hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 5 años
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

ñapa

Sig:

extra

Ejm:

Una ñapa es algo que uno pide extra y gratis. Por ejemplo uno compra 5 perro calientes y uno le pide al vendedor "dame una ñapa" y te puede dar otro y gratis.

Mini_default   Enviada por AlexSEO hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 12 años
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

no brasil não é o mesmo incomodar ... a molestar

Ejm:

- "NO BRASIL NÃO É O MESMO INCOMODAR ... A MOLESTAR"
(ESP y Lat.Am.: En el Brasil no es lo mismo molestar ... que acosar y abusar sexualmente).

Não é o mesmo :
"INCOMODAR" = molestar, importunar, fastidiar a alguien.
"MOLESTAR" = acosar e intentar abusar incluso violar a alguien.

Definitivamente NO es lo mismo ...
Por lo consiguiente, nunca hay que decirle a un brasileño :
"Desculpe MOLESTAR você" porque se ENOJARÁ mucho, porque significa : "Disculpe que le abuse sexualmente o viole".

Sin embargo, en España y Latinoamérica MOLESTAR e INCOMODAR es EXACTAMENTE LO MISMO, incluso se usa bastante más MOLESTAR que INCOMODAR.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 3 años
  Ultimo voto o comentario hace 15 dias
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

conchetumare

Ejm:

Para indicar que un individuo no cumplió con la labor asignada: Puta este conchetumare.
Como indicativo de dolor: ¡¡Aaaaaay, por la conchetumare...!!
Para hacer ver a una persona que su actitud molesta: Hasta cuando molestai conchetumare.
Con el fin de avisar de la presencia policial: Los Pacos conchetumare!.
Para indicar lejanía: Queda a la conchetumare.
Para echar a una persona: Andate a la conchetumare.
Para indicar la inminente presencia de alguien: Hmm, ya viene este conchetumare...
Para saludar a una amiga:¡¡Hola po conchetu...
Para indicar una persona desleal ten cuidao, ese culiao é un conchetumare
Para indicar una potencia mayor a lo infinito: Es mas caro que la conchetumare
Para indicar a una persona a la cual se quiere golpear: Ese conchetumare..se tiro el rechuchetumare(sinonimo).

De acuerdo al Diccionario de la Lengua Chilena corresponde a la idea "mandar a alguien al seno materno pues la vida que has vivido no merece ser vivida ni siquiera desde tu nacimiento" (Andate a la concha de tu madre)(no recuerdo el nombre del autor de ese libro)

Mini_default   Enviada por Fransisko hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 2 años
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

guatón(a)

Ejm:

Voy a hacer dieta estoy súper guatón.

Mini_default   Enviada por Lucy hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 8 años
11
Icon_thumbup
+11
Icon_thumbdown
0

chimba

Sig:

bonito

Ejm:

una chimba
que chimba
es vulgar

Mini_default   Enviada por CATRUGO hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 2 años