samorost

Acerca de Mi

Vivo en: Curridabat, San José, Costa Rica

Edad: 37 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Músico

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para jué! en Costa Rica

Jué! deriva de "Jueputa! que es una contracción de "Hijo de puta".

Se utiliza como interjección para marcar asombro:

1. "Jué! Qué montón de botellas!"
2. "Cuántos años llevan juntos? -8. -Jueeee..."


Enviado hace más de 12 años

Definición para bretear en Costa Rica

El acto de hacer un brete, es bretear.

1. "Cómo vas? -Aquí, breteando..."


Enviado hace más de 12 años

Definición para brete en Costa Rica

Brete puede ser el lugar de trabajo, o el trabajo en sí. De ahí el verbo bretear.

1. "Hoy no quiero ir al brete."
2. "Ya terminaron el brete de la U?"


Enviado hace más de 12 años

Definición para lata en Costa Rica

"Vamos en lata al brete."


Enviado hace más de 12 años

Definición para chunches en Costa Rica

Palabra muy burda para referirse a cualquier cosa cuando a uno se le olvida el nombre:

1. "Páseme ese chunche."
2. "En el motor de los carros hay un chunche que sirve para medir el aceite."


Enviado hace más de 12 años

Definición para culo en Costa Rica

Es ofensivo, pero muy común:

1. "Le dieron por el culo."

También se puede usar como una metonimia (tomar el contenedor por el contenido) al referirse a un par de nalgas:

2. "Qué rico culo tiene esa cabra."


Enviado hace más de 12 años

Definición para pedir ride en Costa Rica

"Ride" es una palabra en inglés, se pronuncia "raid". Si bien tiene demasiados significados en Costa Rica como para ser definida adecuadamente, se emplea la expresión "pedir ride" cuando se está buscando un aventón.

1. "Será que tu hermana nos puede dar ride?"
2. "Pidamos ride de aquí a la playa."


Enviado hace más de 12 años

Definición para codo en Costa Rica

Al igual que agarrado, un codo es alguien que no presta ni comparte lo que tiene (y usualmente le sobra).


Enviado hace más de 12 años

Definición para agarrado en Costa Rica

Agarrada es la persona que no quiere prestar o compartir lo que tiene.


Enviado hace más de 12 años

Definición para tiene más carne un gallo de repollo en Costa Rica

Por ejemplo, estando en un bus y viendo por la ventana con un compa, al ver una mujer extremadamente flaca, es típico decir:

"Tiene más carne un gallo de repollo!"

Un gallo, en Costa Rica, es un "snack" que consiste en una tortilla caliente con cualquier cosa. Ej: un gallo de carne, un gallo de papa, un gallo de arracache, un gallo de queso frito, etc.


Enviado hace más de 12 años

Definición para pichazo en Costa Rica

"Qué pichazo le metieron a ese idiota."


Enviado hace más de 12 años

Comentario para twittear en USA- Spanglish

Qué es Twitter?


Enviado hace más de 12 años

Definición para cuero en Costa Rica

Se usa "cuero" para referirse a una chica (o un compa) bien feo. De ahí nace cuerero:

1. "A usted le gusta ese cuero? Está loco."
2. "Qué güeiso el cuero con el que anda ese compa..."


Enviado hace más de 12 años

Definición para pieza en Costa Rica

Usualmente para referirse a una canción, hablamos de una "pieza".

"Qué buena esa pieza! De quién es?"


Enviado hace más de 12 años

Definición para tigra en Costa Rica

"Qué tigra ir a clases hoy..."

No sé por qué se refiere al tigre...


Enviado hace más de 12 años

Mis Palabras Inventadas